Murphy, it’s me, zapnieeeee, o komaan zeg!

  
   Het liep lekker.
Geen veegje tegen het plafond, een ritme als Animal achter zijn drumstel, kleuren als paddo’s – na het verorberen ervan -, in het zicht een draagbare cd-speler van krulzap en een welgemutste zapnimf die dacht : “Laat ik dit alles een kleinigheid schwung bijbrengen met een streepje muziek van wat onsterfelijken.”
   
Waarna zij zichzelf ook bij het rijtje onsterfelijken indeelde…
… die van ‘zij die zich telkens weer onsterfelijk belachelijk moeten maken’.
  
 
      
Vrije vertaling refrein van onderstaande onsterfelijke :
  
Murphy, it’s me, zapnieee, o komaan zeg
I’m so stom genoeg, get out of my lijdensweg
  
    
 
 
 (Wat ze werkelijk zingt :  
Heathcliff, it’s me, Cathy come home
I’m so cold, let me in-a-your window)
  
 

21 Reacties to “Murphy, it’s me, zapnieeeee, o komaan zeg!”

  1. zabrila Says:

    Als je verstandelijk-overbegiftigd bent kan je zoiets meemaken 😉

  2. Duvel Says:

    Een coole stekker heb jij daar.

  3. Blah Says:

    tuurlijk ga ik jullie missen…
    (lig hier strijk met uw postje)

  4. veerle Says:

    Dat jou dat weer moet overkomen…

  5. Tantieris Says:

    Ik hououououou van Kate. Zij kan mij krijgen. Ik heb trouwens alles van haar al. 😉

  6. tijdtussendoor Says:

    Nu ken ik nooit meer naar dat nummer luisteren zonder dit erbij te denken:-)

  7. elke Says:

    Roze. Maar zoooo roze! Werkt dat ding nu nog?

  8. Veerle Says:

    En werkt het ding nu nog? Of kan het alleen nog “la vie en rose” spelen? (maar ik moet toegeven dat ik mij wellicht even onsterfelijk belachelijk gemaakt heb, want het heeft geruime tijd geduurd vooraleer ik besefte wat er nu precies mis was – ik dacht dat het een of ander nieuw flashy accessoire voor een of andere playstation of zo was. Ik moet in het vervolg dus leren kijken)

  9. Margo Says:

    De muren in ’t purper verven en toch morsen in ’t roze. hoe doé je’t!?

  10. Duvel Says:

    btw
    Je hebt ook op de plint gemorst.

  11. zeezicht Says:

    Ja het is prachtig gedaan (de muur) en dat ander ding uit je compositie heeft een andere kleur, dus moet er nog een pot verf zijn met geklieder… 🙂

  12. chelone Says:

    Nooit geweten wat ze echt zong, ik sopraande altijd als een pseudo-kenner mee. Jouw tekst zingt nog intelligenter.
    Al white spirit geprobeerd?

  13. zapnimf Says:

    @Zabrila : Hahahahaahahahahahaha!

    @Duvel : Slechts een klein ongelukje toen ik de cd-speler wilde pakken, das al.

    @Blah : Ik heb zo de indruk – verbeter me als ik mis ben – dat jij niet zo heel veel nodig hebt om strijk te liggen. Maar het is lief dat je ons zal missen.

    @Veerle-sprokkels : Sja… het ging te vlotjes.

    @Tantieris : Ik wist het, als je in de platenkast van Tantieris belandt, ben je onsterfelijk!

    @Tussendoor : Ik zal proberen van het nooit meer te doen. Sorry!

    @Elke : Errug roze. De prinsessen en prins hebben zelf mogen kiezen, vandaar.

    @Elke, Veerle-casa m, Chelone : Euh… ik heb dat ding onder de kraan gehouden en zeer grondig afgespoeld, waarna ik stilletjes in de andere kamer de stekker uit de cd-speler van minizap heb geplugd en die ingestoken. Ik zou het dus niet weten of het ding nog werkt.

    @Margo : Jij opmerkzame! Inderdaad, kamer één wordt paars met roze, kamer twee paars met gifgroen en kamer drie grijs met rood.

    @Duvel : Gij onopmerkzame… er plakt plakband op. De tapijt wordt ook vervangen dus dat was makkelijk verven, naar niks kijken.

    @Zeezicht : Jaha… zie commentaar Margo.

    @Chelone : Die tekst vraagt het om een eigen versie van te maken. Hij is in werkelijkheid onzingbaar.
    ’t Is een verfke op basis van water, dus neen, dat heb ik nog niet geprobeerd. 😉

  14. Yucca Says:

    you put a smile on my face, gij beminnelijke nimf.
    blijf vooral jezelf of er valt hier niks meer te lachen 😀

  15. zapnimf Says:

    Als ik een ander was, zou ik natuurlijk wel met mezelf kunnen lachen!

  16. vandepotgerukte Says:

    “kamer één wordt paars met roze, kamer twee paars met gifgroen en kamer drie grijs met rood.”

    Wat soort instelling wordt het?

    Was getekend

  17. Kris Says:

    La vie is daar bij jullie duidelijk en rose 🙂

  18. affodil Says:

    Zat me even af te vragen of er na groene ook roze energie te krijgen was, maar ’t is de verkeerde kant van de leiding, hé…

  19. Lalena Says:

    le rouge (profond) et le noir (gris Brel!)
    ne s’ epouse ’t il pas?

    van wie wordt die kamer? want die heeft pas smaak!

  20. Yucca Says:

    moet je nu al je stekkers niet in een speciaal kleurtje steken. Volgens mij ga je hier een nieuwe trend zetten.

  21. micheleeuw Says:

    Ik zal niet lachen want volgende week is het onze beurt … 😉


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: